Con el objetivo de garantizar el derecho a la información y los derechos político-electorales de las personas indígenas de México, así como reconocer la importante función comunicativa de las lenguas indígenas, el Instituto Nacional Electoral implementó, por primera vez, la interpretación simultánea de los debates presidenciales, en Maya, Náhuatl y Tsotsil.
Con esta interpretación simultánea, se busca facilitar a los habitantes de las comunidades indígenas el acceso a la información electoral en su propia lengua. La transmisión en esta modalidad, pudo observarse a través del canal del INE, en la plataforma de Youtube, como INETV, así como en sus demás redes sociales y en su sitio Web.
Según datos del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, el maya y el náhuatl son las dos lenguas indígenas nacionales más habladas, así como el tsotsil, mismas que son de las que cuentan con mayor población monolingüe en el país. La comunicación de información electoral en estas lenguas, brinda a las comunidades la posibilidad de emitir un voto informado.
Cabe mencionar que el tercer debate presidencial que se llevará a cabo el próximo 19 de mayo, también será transmitido en esta modalidad. Esta implementación, asegura el INE, que es “una medida de fortalecimiento de los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas, así como de inclusión y no discriminación”.