En el marco de la conmemoración del Día Internacional de las Mujeres, la Secretaría de Cultura federal, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, organizó la conferencia “La Importancia de la perspectiva de género en la interpretación en lenguas indígenas” y el conversatorio “Mujeres indígenas en los medios”, ambas actividades de manera virtual.
La conferencia, “La importancia de la perspectiva de género en la interpretación en lenguas indígenas”, la impartió Edith Matías Juan, integrante de la Asamblea Nacional Política de Mujeres Indígenas y hablante de zapoteco, de la variante del Valle del norte central, es originaria de Villa Díaz Ordaz, Oaxaca, intérprete acreditada desde 2012 e integrante de la primera generación del diplomado en Estudios de las Mujeres, Feminismos y Descolonización”, (2013-2014). Al describir el concepto de la perspectiva de género, Matías Juan, dijo que es una forma de ver, identificar y cuestionar ciertas actitudes y comportamientos que la sociedad ha creado y ha normalizado respecto al trato con las mujeres.
Agregó que estas actitudes han colocado a las mujeres en situaciones de desventaja y, precisó, en el caso de las mujeres indígenas, esta situación se torna más problemática y dificulta el pleno acceso al ejercicio de sus derechos humanos. La intérprete consideró que es muy complejo entender la perspectiva de género, y se pronunció por romper con costumbres ya establecidas y situaciones estructurales, difíciles de identificar, que se sostienen socialmente desde lo cotidiano.